Mi iglesia ha multiplicado las células de hogar y los hermanos están muy entusiasmados. La gente quiere saber qué pasará en la eternidad. ¿Cómo va a ser en realidad el Cielo? ¿En verdad tendremos cuerpos? ¿Quiénes van al cielo? ¿Qué haremos allá? ¿Reconoceremos a nuestros seres queridos? Estas y otras preguntas atraen la atención y la gente busca respuestas a estas inquietudes en los grupos de hogar o células.
My church has multiplied the cells of home and the brothers are very excited. People want to know what will happen in eternity. How are they sure they are going to be in Heaven? In truth, we will have bodies? Who go to Heaven? What will we do there? Will we recognize our family members? Some questions attract the attention and people look for answers these restlessness in the groups of home or cells.
Pastor Pedro Morín, Iglesia Castillo del Rey Roca Eterna de Monterrey
El entusiasmo que ha levantado en mi iglesia el estudio de este libro es impresionante. La gente quiere saber más e invitar a sus familiares y amistades a escuchar estas verdades.
The enthusiasm that has been raised in my church because of the study of this book is impressive. People want to know more and to invite their relatives and friends to listen to these truths.
Pastor, Daniel Palaú Chávez, Iglesia Evangélica Metropolitana Emanuel
Luego de estudiar el libro a fondo y de consultar con profesores de seminario y colegas en cuanto al contenido, tengo que admitir que hay verdades bíblicas en este libro, que nunca había considerado.
After studying the entire book and consulting with seminary professors and colleagues regarding the content, I must admit that there are biblical truths in this book, that never had been considered before.
Pastor Metodista David Martínez Sánchez
El libro, El Cielo, está basado en una serie de axiomas o verdades irrefutables, donde el mismo autor nos advierte que el cielo está más allá de nuestra imaginación. Por esto el lector comprobará que el libro no está encasillado en un plano metafísico, sino en una perspectiva de valores eternales y absolutos, los cuales han sido creados por Dios, para que el ser humano comprenda el valor que hay en el cielo.
The book, Heaven, is based on a series of proverbs and irrefutable truths, the author guides us to that Heaven is beyond our imagination. By this, the reader will verify that the book is not classified in a Metaphysical plane, but in a perspective of eternal and absolute values, which have been created by God, so that the human being understands the value that there is in Heaven.
Pastor Presbiteriano Sergio Ríos
El CURSO que nos brindaron generosamente en la Ciudad de Oaxaca, Mexico en dias pasados. Fue un CURSO de Primerisimo nivel, apreciamos muchisimo el material obsequiado, nos agrada sobremanera el constatar que es 100% biblico y apegado a nuestra doctrina Presbiteriana—Reformada.
We attended a Bible course offered us generously in the City of Oaxaca, Mexico in past days. It was a quality course, and we enormously appreciated the great material. It pleases me to state that he is 100% biblical and his teachings have become a part of our Presbyterian doctrine—Reformed.
FRATERNALMENTE Pastor Octavio
He estudiado el libro El Cielo y veo que el autor desarrolló el tema minuciosamente pensando en los pequeños detalles que habrá en el cielo. ¡Me anima saber que nuestro Dios ha creado ese lugar, para gloria suya, pero también para el regocijo nuestro!
Por otra parte, me gustó el enfoque que el autor le dio al estado intermedio, llamándolo el cielo intermedio. Lo manejó con firmeza y convicción teológica. Menciono esto porque el estado intermedio es un aspecto doctrinal y escatológico que realmente poco enseñamos en la iglesia. De hecho muchos creyentes ignoran totalmente ese aspecto de la enseñanza bíblica, lo que resulta en una gran sorpresa para todos aquellos que comienzan a estudiar este tema en el libro El Cielo. Cabe recordar que Juan Calvino, (reformador del siglo XVI), fue uno de los grandes precursores de la doctrina del estado intermedio, pero por alguna razón los creyentes tenemos una visión parcial de lo que realmente representa el cielo.
El autor ha manejado un engranaje de literatura desde la perspectiva reformada, lo cual resulta sumamente interesante para todos aquellos que venimos de confesiones históricas y tradicionales. Asimismo, la basta bibliografía nos lleva a pensar que la conformación del libro fue una ardua investigación que llevó al autor a un trabajo de algunos años, para darnos a conocer un tema tan importante como es el cielo, en cual tendremos una mejor vida.
Cabe la posibilidad de que no estemos de acuerdo en algunos asuntos de orden milenial, como lo aborda el autor. Sin embargo, el propósito del libro no es el de hablar sobre el milenio; de esto se ha discutido bastante.
Finalmente, la lectura del libro El Cielo, no es una lectura escapista o que evada la realidad de nuestra tierra, sino que nos invita a disfrutar de la presente creación, como luz y sal de la tierra, siendo agentes de transformación, teniendo en cuenta la promesa de la Palabra de nuestro Dios, que esta tierra y el cielo serán renovados, para convertirse en el lugar que Dios siempre ha querido para cada uno de nosotros, sus escogidos.
I have studied the book Heaven and I see that the author developed the subject meticulously
thinking about the small details that will be in Heaven. It inspires me that our God has created that place, for His glory, but also for our rejoicing!
On the other hand, I liked the approach that the author gave the intermediate state, calling it the Intermediate Heaven. It was handled with firmness and theological conviction to it. I mention this because the intermediate state is doctrinal and eschatological an aspect that is rarely taught in the church. In fact, many believers totally ignore that aspect of biblical education, which is in a great surprise for all those that they begin to study this subject in the book Heaven. He remembers that John Calvin, (reformer of century XVI), one of the great precursors of the doctrine of the intermediate state, but for some reason as believers we have a partial vision than really he represents Heaven.
The author has handled a literature gear from the reformed perspective, which is extremely interesting for all those that we come from historical and traditional confessions. Also, the bibliography causes us to think that the conformation of the book was an arduous investigation that took the author some years to write, presenting to us a subject as important as Heaven, in which we will have a better life.
We do not agree with some of the subjects of millennial order, as author approaches. Nevertheless, the intention of the book is not to speak on the millennium; this has been discussed enough.
Finally, the reading of the book Heaven, is not a reading escapist or that evades the reality of our Earth, but it invites us to enjoy the present creation, like light and Earth, being transforming agents, considering the promise of the Word of our God, that this Earth and Heaven will be renewed, to become the place that God always has wanted for each of us, His chosen people.
Pastor Sergio Ríos Ortiz, Monterrey, N.L, México
Esto es el mejor libro que he leído en Heaven.
This is the best book on Heaven I have ever read.
Rick Warren, Saddleback Church, CA
Todo creyente en Cristo Jesús sabe por fe que al dejar esta vida irá a la presencia de Cristo en el cielo. De lo que muchos creyentes no tienen certidumbre es de saber cómo será el cielo.
El Doctor Alcorn ha estudiado minuciosamente la Santa Biblia para saber lo que en ella se dice acerca de la gloria eterna. Esa persona es el Doctor Randy Alcorn, autor del maravilloso libro El Cielo.
Un aspecto importante mencionado muchas veces en la Biblia, pero cuya trascendencia no había sido tan patente anteriormente, está relacionado con el hecho de que la frase “cielo nuevo” se encuentra generalmente acompañada por la de “tierra nueva.” Esto quiere decir que en la eternidad existirá una combinación de cielo y tierra; pero de tierra renovada. Una tierra nueva sin la maldición de Satanás.
All believers in Christ Jesus know by faith that when leaving this life, he will go to the presence of Christ in Heaven. Many believers do not have the certainty of knowing what Heaven will be like.
Doctor Alcorn has studied the Holy Bible meticulously to know it says about the eternal glory. Doctor Randy Alcorn is the author of the wonderful book Heaven.
An important aspect often mentioned in the Bible, but whose importance had not been so clear previously, is related to the fact that the phrase “New Heaven” is accompanied by “New Earth.” This means that in the eternity a combination of Heaven and Earth will exist; but of renewed Earth. A New Earth without the curse of Satan.
Hermano Pablo
Acabo de terminar de leer su estimulante libro El Cielo. Aunque he predicado la Biblia por más de cincuenta años, las percepciones que transmite en su libro han sido nuevas y profundas para mí. Le agradezco por su fidelidad a la preciosa Palabra de Dios. El Apéndice con el que concluye, referente a la interpretación precisa de la Biblia, fue una inspiración especial para mi propia mente y corazón.
I finish finishing reading the stimulating book, Heaven. Although I have preached the Bible for more than fifty years, the perceptions that it transmits in this book have been new and deep for me. I am thankful to him by its reliability to the precious Word of God. The Appendix with which it concludes, referring to the precise interpretation of the Bible, was a special inspiration for my own mind and heart.
R. K., Pastor, Wisconsin
Después de ser creyente por treinta y cinco años, graduado del seminario y maestro adjunto en el Seminario de Denver, debo decirle que este libro ha creado en mí más anticipación y excitación sobre lo que nos espera, que cualquier otra cosa que haya estudiado o leído en mi vida cristiana que no sea la Biblia misma.
After being a believer for thirty- five years, graduating from seminary and working as a teacher at Denver Seminary, I must say to Randy Alcorn that this book has created in me more anticipation and excitement regarding what we can hope for, than any other thing that I have studied or read in my Christian life that is not the Bible.
Steve Johnson, Presidente, Strategic People Development
He leído más de cien libros sobre el asunto del Cielo y nunca había leído uno que llenara mi alma como lo hace Randy Alcorn en este libro llamado El Cielo. Es muy informativo, fácil de leer y entender, y cada cosa que dice la sustenta con la Escritura. No hay asunto más importante que saber adónde pasará uno la eternidad. Randy Alcorn ha pasado veinticinco años escribiendo este libro y lo demuestra.
I have read more than one hundred books on the subject of Heaven and it have never read one that filled my soul like Heaven by Randy Alcorn. It is very informative, easy to read and to understand, and each point is supported by Scripture. There is no more important subject than to know where we will spend eternity. It demonstrates Randy Alcorn has spent twenty-five years writing this book.
Linda Orr, Lafayette, Louisiana
Pocas veces he tenido la oportunidad de ver en la misma persona el verdadero genio y la genuina humildad. Randy Alcorn es un devoto seguidor de Cristo. Yo creo que Dios, soberanamente, ha preparado a Randy, a través de su vida, para escribir este libro sobre el Cielo. Él ha reflexionado largamente sobre este tema y este libro es el fruto de su estudio bíblico disciplinado y su imaginación sagrada. Randy es un pensador verdaderamente original, al tiempo que sigue fielmente la Biblia. Aparte de la Biblia, este tal vez sea el libro que más le pueda cambiar la vida que jamás lea. Por cierto que ha renovado mi alma y me ha dado un nuevo sentido de propósito e impulso. Por haber leído este libro, nunca más volveré a ser la persona que era.
Seldom have I had the chance to witness both true genius and genuine humility in the same person. Randy Alcorn is a fully devoted follower of Christ. I believe God has sovereignly prepared Randy, over his lifetime, for the writing of this book on Heaven. He has long reflected upon this subject, and this book is the fruit of his biblically disciplined study and his sacred imagination. Randy is a wonderfully original thinker, yet a thorough-going biblicist. Other than the Bible itself, this book may well be the single most life-changing book you’ll ever read. It has certainly refueled my soul and given me a fresh sense of purpose and drive. Having read this book, I will never be the same.
Stu Weber, pastor y autor de Tender Warrior
Una cosa es segura: el mundo no cumple su palabra, pero ¿no le produce alegría que el Cielo lo haga? Y el gozo que será que un día no sólo gozaremos de nuevos cuerpos glorificados sino también de corazones libres de pecado. Randy realiza un trabajo maravilloso respondiendo a las preguntas más difíciles de la gente sobre qué hay al otro lado de la muerte. El Cielo provee una guía clara y de lectura fácil y amena para captar todo lo que el Salvador tiene preparado para aquellos que confían en Él.
One thing’s for sure: Earth can’t keep its promises, but aren’t you glad Heaven does? And oh the joy of one day enjoying not only new glorified bodies but hearts free of sin! Randy does an awesome job of answering people’s toughest questions about what lies on the other side of death. Heaven provides a clear and very readable guide to grasping all that the Savior has in store for those who trust in him.
Joni Eareckson Tada, Fundadora y Presidenta, Joni and Friends
Por medio de la mente y la cuidadosa escritura de Randy Alcorn se ha producido un tesoro acerca del Cielo que inspirará mi propia manera de escribir por muchos años.
Randy Alcorn’s thorough mind and careful pen have produced a treasury about Heaven that will inform my own writing for years.
Jerry B. Jenkins, escritor de novelas
Cuando Randy Alcorn habla, yo lo escucho; cuando escribe, yo leo lo que escribe. Y esto no es sólo porque él es un comunicador muy dotado, sino porque vive lo que expresa. Para decirlo en pocas palabras: Randy es una persona genuina.
When Randy Alcorn speaks, I listen; when he writes, I read. This is not onlyso because Alcorn is a uniquely gifted communicator but because his walk matches his talk. To put it plainly, he is the real deal!
Hank Hanegraaff, presidente de Christian Research Institute International y anfitrión del programa radial “Bible Answer Man”
Acabo de terminar de leer el libro de Randy Alcorn El Cielo . . . y siento plenitud en mi alma. Mi corazón rebosa de emoción y de amor; emoción en cuanto a mi futuro hogar y amor por el Dios creativo que lo designó para mí. Mi mente se ha deleitado considerando algunas verdades de las Escrituras que antes había mirado a la ligera. Mi espíritu anhela caminar en la presencia de Dios. Todos necesitamos saber lo que nos espera más allá de la tumba. Basándose en la Palabra de Dios, Randy Alcorn ha explicado e ilustrado cuidadosamente esos planes en un formato fácil de seguir. Usted debe leer este libro. El Cielo cambiará su vida, su perspectiva, y tal vez hasta su destino eterno.”
I just turned the last page of Randy Alcorn’s Heaven … and I feel so full.
My heart brims with excitement about my future home and with love for the creative God who designed it for me. My mind has been delighted to consider scriptural truths I’ve previously glossed over. My spirit yearns to walk in God’s company. We all need to know what awaits us beyond the grave. Drawing from God’s Word, Randy Alcorn has explained and carefully illustrated these plans in an easy-to-follow format. Do not miss this book. Heaven will change your life, your perspective, and perhaps even your eternal destiny.
Angela Hunt, autora de The Duet
OPINIONES DE LOS LECTORES SOBRE EL CIELO
BOOK RESPONSES
Quería que supiera cuán eternamente (no es un juego de palabras intencional) agradecida estoy por su libro sobre el Cielo. Llegó en un momento muy difícil en mi vida espiritual (nuestra hija tenía serios problemas de salud -no sanaba aunque nosotros creíamos que lo haría). El Cielo se ha vuelto tan real como el mañana para mí. Anticipo algunas de las cosas que espero para el mañana, pero no sabré todo lo que me espera hasta que sea el presente. Y por supuesto, el mañana ciertamente no será tan glorioso como el Cielo (a menos que Jesús regrese mañana). Saber más sobre el Cielo me ha dado una perspectiva más clara, y esperanza y gozo en mi vida diaria. Desde entonces he estado escuchando la serie de John MacArthur sobre el Cielo, y su última cinta tiene muchas razones por las que deberíamos fijar nuestros corazones allí. Las que recuerdo son las que dicen que tener nuestro corazón fijo en el Cielo es la evidencia de la verdadera Salvación, y que, ¡un corazón que está fijo en el Cielo no se inclinará ante la vanidad! – S. N.
It wanted that it known (it is not an intentional game of words) I am in favor of the book on Heaven. It arrived at a very difficult time in my spiritual life (our daughter had serious health problems—and she did not heal, although we thought He would do that it). Heaven has become as real as the morning for me. There is advance payment of some of the things that I wait for, but I will not know everything that waits for to me until it is the present. And by all means, the morning certainly will not be as glorious as Heaven (unless Jesus returns tomorrow). Knowing more about Heaven has given one a clearer perspective, and hope and joy in my daily life. Since then I have been listening to the series of John MacArthur on Heaven, and its last tape is right —we need to fix our hearts there. Those that remember to have our fixed heart on Heaven is the evidence of the true Salvation, and that, a heart that is fixed on Heaven will not incline before the pride! – S. N.
El libro El Cielo de Randy Alcorn es fantástico. He leído cientos de libros sobre este asunto desde que perdí a siete de las personas más importantes de mi vida en los últimos seis años, y el de Randy es por mucho el mejor. Lo estoy leyendo a diario y revisando cada versículo, y estoy asombrado por nuestro Dios. Le agradezco por utilizar 25 años [de su vida] para escribir este libro. He encontrado que el secreto de la vida es tener presente la muerte cada día. Es una gran manera de vivir, y una pena que muy pocos la conozcan. — L. O.
Randy Alcorn’s book Heaven is fantastic. I have read hundreds of books on this subject since I lost seven of the most important people in my life in six years. Randy’s book is the best one. I am reading it on a daily basis and reviewing each verse, I am astonished by our God. I am thankful to Randy for using 25 years [of his life] to write this book. I have found that the secret of the life is to be aware of how present death is. It is a great way to live, and a pain that very few know. — L. O.
¡Ah! Este libro es una experiencia única. Cuando Stu Weber dijo, ‘Además de la Biblia misma, éste tal vez sea el libro que más le pueda cambiar la vida’ dio en el clavo. No estoy seguro de lo que la casa editorial está haciendo respecto a la publicidad, pero necesitan presentar al Dr. Alcorn en cada oportunidad posible que pueda brindar la difusión que este libro merece. Los seguidores de Alcorn como yo siempre leeremos sus libros, pero los millones que necesitan la esperanza que este libro ofrece podrían no hacerlo. — Frank Sinclair, Colorádo Springs, Colorado (usado con autorización)
Ah! This book is a unique experience. Stu Weber hit the nail on the head when he said, “Other than the Bible itself, this book may well be the single most life-changing book you’ll ever read.” I am not sure what the publishing house is doing with respect to the publicity, but they need to present/display this book by Dr. Alcorn in each possible opportunity. It can offer the diffusion that this book deserves. Millions who need the hope that this book offers, should read it. — Frank Sinclair, Colorádo Springs, Colorado (usado con autorización)
April 2009
