Randy Alcorn

Ik heb negen romans geschreven. Stel je voor dat je personages uit mijn boeken zou kunnen interviewen. Als je ze zou vragen: “Zou je minder willen lijden?”, weet ik zeker dat ze “Ja!” zouden antwoorden. Ik leef mee met mijn personages. Maar als auteur weet ik dat al hun lijden uiteindelijk de moeite waard zal zijn, omdat het cruciaal is voor hun groei en het verlossingsverhaal.

Wanneer dit by geld en besittings kom kan die Bybel soms ekstreem wees, soms skokkend. Wanneer ons na die Skrif gaan, is dit vir troos, nie vir aanvalle teen ons wêreldbeskouing nie, reg? Laat God oor liefde en genade praat, dankie. Laat ons oor geld en besittings praat — dan doen ons daarmee net wat ons wil. Baie van ons sal sê dat ons eerlik was.

Kur bëhet fjalë për paratë dhe pasuritë, Bibla është herë ekstreme e herë tronditëse. Kur vijmë te Shkrimi, e bëjmë për t’u ngushëlluar, apo jo? Jo për sulme ndaj mënyrës sonë të të menduarit. Le të flasë Perëndia për dashurinë dhe hirin, faleminderit. Por për paratë dhe pasuritë, na lini neve të flasim dhe më pas t’i përdorim si të duam. Po të ishim të sinqertë, kështu do të thoshin shumë prej nesh.

Što se tiče novca i imovine, Biblija je ponekad ekstremna, ponekad šokantna. Kada se obraćamo Svetom pismu, to je zbog utjehe, a ne zbog napada na naš pogled na svijet, zar ne? Neka Bog govori o ljubavi i milosti, hvala. Neka mi govorimo o novcu i imovini, a onda ćemo s njima raditi šta god želimo. Da smo iskreni, to bi mnogi od nas rekli.

Ohledně peněz a majetku je někdy Bible extrémní, dokonce šokující. Když přistupujeme k Písmu, hledáme útěchu, ne útok na náš světonázor, že? Ať Bůh mluví o lásce a milosti, děkuji. A nás nechá mluvit o penězích a majetku – a my si s nimi budeme dělat, co chceme. Kdybychom byli upřímní, tak by to mnozí z nás řekli.

In The Chronicles of Narnia, C. S. Lewis paints a beautiful picture of the New Earth in the final book, The Last Battle. The book begins with a near collision of a railroad train, where the children are thrust into Narnia.

Wat betreft geld en bezittingen is de Bijbel soms extreem, soms schokkend. Als we de Schrift lezen is dat om troost te zoeken, toch niet om kritiek te ontvangen? Laat God maar over liefde en genade spreken, dank je wel. Laten wij het over geld en bezittingen hebben – en er vervolgens mee doen wat we willen. Als we eerlijk zijn, is dat wat velen van ons zouden zeggen.

ទាក់ទងលុយកាក់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ពេលខ្លះព្រះគម្ពីរនិយាយត្រង់ពេក ហើយពេលខ្លះព្រះគម្ពីរក៏និយាយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។ នៅពេលដែលយើងបើកព្រះគម្ពីរ យើងអានដើម្បីកម្សាន្តចិត្ត មិនមែនសម្រាប់វាយលុកទស្សនរបស់យើងទេ តើមែនទេ? សូមអនុញ្ញាតឱ្យ ព្រះជាម្ចាស់ មានបន្ទូលអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងព្រះគុណ, អរគុណ។ ហើយចូរយើង និយាយអំពីលុយកាក់ និងទ្រព្យសម្បត្តិល្អជាង ហើយធ្វើអ្វីជាមួយលុយកាក់ និងទ្រព្យសម្បត្តិនោះតាមដែលយើងចង់ធ្វើចុះ។តើយើងស្មោះត្រង់ នោះគឺជាអ្វីដែលយើងភាគច្រើននិយាយ។

In 1988, I was on staff as a missions pastor at our church. Nanci and I sensed God’s leading to take our daughters, Karina and Angela, who were then nine and seven, and spend two months visiting our church’s missionary families in Egypt, Kenya, Greece, Austria, and England.