Randy Alcorn

Our ministry received some remarkable messages from a woman who translated my book Happiness into Ukrainian in 2023 and just finished translating Heaven. She shared how the books have helped her and others in this season of war and suffering in Ukraine.

Lớn lên trong một gia đình không tin Chúa, lần đầu tiên tôi được nghe về Đấng Christ là khi tôi đã ở tuổi thiếu niên. Lúc đầu những câu chuyện trong Kinh Thánh đối với tôi dường như không có gì thật hơn so với truyện thần thoại Hy Lạp hay những bộ truyện tranh mà tôi yêu thích. Cho đến khi tôi đọc các sách Phúc Âm và tin rằng Chúa Jêsus là có thật, tôi nhận ra rằng những siêu anh hùng chỉ còn là bóng  mà thôi. Khi được Chúa Jêsus cứu, tôi đã trải nghiệm một niềm hạnh phúc sâu sắc chưa từng biết đến, và không thể quên được. Niềm vui trọn vẹn là kết quả của việc được sanh lại, được tha thứ và được Thánh Linh ngự trị vào lòng. 'Phước cho người nào được tha sự vi phạm mình, Được khỏa lấp tội lỗi mình! ' (Thi Thiên 32:1 ,VIE2010)

Ota-onam Xudoga ishonmasdi. Mana shunday oilada tug‘ilib o‘sdim. Keyin o‘smirlik davrimda Masih haqida ilk bor eshitdim. Avvaliga Muqaddas Kitob hikoyalari men sevib o‘qigan yunon mifologiyasi va komikslarga o‘xshashday tuyuldi. Keyin Xushxabar hikoyalarini o‘qidim va Iso haqiqatan ham borligiga ishondim. Shundan so‘ng men bilgan superqahramonlar Uning oldida hech narsa emasligini tushundim. Iso meni qutqarganida, men shu paytgacha hech qachon bilmagan ajoyib bir baxtni his qildim va bu baxt meni hanuz tark etgani yo‘q. Qalbimdagi cheksiz quvonch qayta tug‘ilganim, gunohlarim kechirilgani va Xudoning Ruhi menda yashay boshlaganining natijasidir. «Itoatsizligi kechirilganlar baxtlidir, Egamiz kimning gunohidan o‘tgan bo‘lsa, o‘sha inson baxtlidir» (Zabur 31:1).

Ben imanlı olmayan bir ailede büyüdüm ve Mesih’i ilk kez ergenlik çağındayken duydum. İlk başta Kutsal Kitap’taki öyküler, sevdiğim Yunan mitolojisi ve çizgi romanlardan daha gerçek görünmüyordu. Sonra Müjde kitaplarını okudum ve İsa’nın gerçek olduğuna inandım. O andan itibaren süper kahramanlar gözümde O’nun yalnızca yansımaları haline geldi. İsa beni kurtardığında, daha önce hiç tatmadığım derin bir mutluluk yaşadım ve bu mutluluk o günden beri hiç geçmedi. Yüreğimin derinliklerinden gelen bu sevinç, yeniden doğmuş olmamın, bağışlanmış olmamın ve Tanrı’nın Ruhu’nun içimde yaşamasının bir sonucuydu. “Ne mutlu isyanı bağışlanan, günahı örtülen insana!” (Mezmurlar 32:1)

ผมเติบโตในครอบครัวที่ไม่เชื่อในพระเจ้า และได้ยินเรื่องพระคริสต์ครั้งแรกตอนเป็นวัยรุ่น  ในตอนแรก เรื่องเล่าในพระคัมภีร์ไม่ได้ดูเป็นจริงมากไปกว่านิทานปรัมปราของกรีกและหนังสือการ์ตูนที่ผมชอบอ่าน จากนั้นผมเริ่มอ่านหนังสือพระกิตติคุณ และเชื่อว่าพระเยซูทรงมีตัวตนอยู่จริง และหลังจากนั้นพวกยอดมนุษย์ทั้งหลายก็กลายเป็นเพียงเงาของพระองค์ เมื่อพระเยซูทรงช่วยกู้ผมผมมีประสบการณ์กับความสุขอย่างลึกซึ้งที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน และไม่มีวันลืมเลือน ความยินดีอย่างสุดซึ้งของผมเป็นผลมาจากการบังเกิดใหม่ การได้รับการอภัย และการมีพระวิญญาณของพระเจ้าทรงสถิตอยู่ภายใน “บุค​คล​ผู้​ซึ่ง​การ​ละ​เมิด​ของ​เขา​ได้​รับ​อภัย​ก็​เป็น​สุข คือ​ผู้​ซึ่ง​บาป​ได้​รับ​การ​กลบ​เกลื่อน” (สดุดี 32:1, ฉบับมาตรฐาน)

As my grandson Ty was preparing to marry his sweetheart Ava earlier this summer, one of the things we were discussing was how nothing is more important in marriage than humility.

In his conversation with Dennis Rainey, Randy discusses how faith shapes grief and hope. They share candid stories about loss, Heaven, and living with purpose. This episode explores practical ways to process heartbreak and find meaning in eternal promises.

Randy was a guest on the Love the Bible podcast with Kristin Nave where they dive into what the Bible says about animals, heaven, and the New Earth. Their conversation unpacks biblical misconceptions, explores overlooked scripture passages about animals, and considers whether our beloved pets might join us in eternity—all pointing back to the love and kindness of God.

Ман дар оилаи беимон калон шудаам ва якум бор дар бораи Масеҳ дар наврасӣ шунидаам. Дар аввал, ҳикояҳои Китоби Муқаддас мисли  афсонаҳои юнонӣ ва комиксҳое, ки ман дӯст медоштам буданд. Баъд ман Инҷилро хондам ва бовар кардам, ки Исо ҳақиқӣ аст ва баъд суперқаҳрамонҳо танҳо сояи Ӯ шуданд. Вақте ки Исо маро наҷот дод,манонвақтхушбахтииҳақиқироэҳсоскардам, китоинвақтнадидабудамваҳеҷгоҳонрофаромӯшнамекунам. Хурсандии дили ман натиҷаи аз нав таваллуд шудан, бахшида шудан ва аз ҷониби Рӯҳи Худо пур шудан буд. «Хушо касе ки ҷиноятҳояш сомурзида ва хатоҳояш пӯшида шудааст.» (Забур 31:1, KM92).